четверг, 28 июля 2011 г.

«Бургер Кинг» или как рулит вкус

Сегодня с голоду забежал в новоотстроенный "Бургер кинг" возле станции метро Алексеевская. На улице ужасно душно (+34), зашел еще под кодиционером посидеть. Сделал заказ, взял обычный "воппер", картошку-фри и колу со льдом (да кстати, если, кто еще не пробывал их вопперы, бегом исправлять эту оплошность!). Нашел место, присел, принялся поедать все приобретенное, как вдруг увидел надпись прямо передо мной:
"Вкус правит" гласит эта надпись. Я по образованию лингвист-переводчик и просто не мог не обратить внимание на очень хреновый перевод их же заокеанского слогана "Taste rules", что в переводе означает "классный вкус!", ну или более по-пацански "вкус рулит". А вообще место ничего. Да вообще "Бургер кинг" РУЛИТ!!!

Комментариев нет:

Отправить комментарий